Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
Join an energetic roofing and restoration team thats redefining how homeowners handle storm damage. As a Property Restoration Consultant, youll educate clients on the process, inspect roofs, and help them recover after major weather events. Responsibilities :...
...OPEN POSITION Nurse Practitioner or Physician Assistant - Cardiology SCHEDULE Full-Time Monday to Friday No Evenings No... ..., including primary care, specialty services, home health, telemedicine, and more. They serve millions of patients across the country...
...Weekend Nanny/ Newborn Care specialist A family in Boca Raton, FL is seeking an experienced and reliable Night Nanny/Newborn Care Specialist to care for their two children overnight a 8-month-old infant and a 2-year-old. Compensation: : $30$40 per hour (depending...
...Live-in Rotational Nanny (2 Weeks Per Month) in Oklahoma City, OK Live-In Rotational Nanny needed for a busy family of dual physicians with two children ages 3 and 7 years old. Looking for someone who can come 2 weeks per month, scheduled will be given 1 month in advance...
...Company Overview Dropoff is a same-day, last mile delivery service that enables businesses across industries to meet rising expectations... ...Drive your own vehicle Requirements: ~ MUST HAVE OWN CARGO VAN ~ MUST HAVE TWIC CARD~21 years of age or older ~ Solid...